الفصل العاشر [ حال الحيوان الدمى الذي يلد حيوانا ] وإنما ينبغي لنا أن نعود « 5 » في قولنا وننظر في حال الحيوان الدمى الذي يلد حيوانا . ونبدأ بصفة الأعضاء التي بقيت بعد تصنيف الأعضاء التي وصفنا . فإذا ميزنا ذلك ، أخذنا في صفة الحيوان الدمى الذي يبيض بيضا ، بقدر النوع الذي فعلنا فيما سلف « 1 » « 6 » . وقد وصفنا فيما سلف من قولنا « 2 » حال الأعضاء التي تلى « 3 » الرأس من الحيوان « 7 » ، وما يلي العنق « 4 » « 8 » والحلق . ولكل حيوان دمى رأس . والرأس في بعض هذا الحيوان مميز « 9 » محدود « 10 » ، وفي

--> ( 5 ) تعود في : تقوى ل ( 6 ) سلف : مضى ل ( 7 ) الرأس من الحيوان : رأس الحيوان ل ( 8 ) العنق : العروق ل ، م ( 9 ) مميز : سقطت من ل ( 10 ) محدود : غير محدود ل ( 1 ) بقدر النوع الذي فعلنا فيما سلف : يقابلها في الأصل اليوناني - أرسطو 10 ، 685 ب 32 ( 2 ) وقد وصفنا فيما سلف - أرسطو 10 ، 685 ب 31 : ( 3 ) تلى : يقابلها في النص اليوناني - . انظر الهامش التالي ( 4 ) أرسطو 10 ، 685 ب 34 - 35 - سقط من الترجمة العربية ما يقابل كلمة